I Crônicas 2:21

Contexto de I Crônicas 2:21

I Crônicas 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Azuba morreu, e Calebe tomou para si Efrata, da qual lhe nasceu Hur.
2. 20 Hur gerou Uri, e Uri gerou Bezalel.
3. 21 Então Hezrom teve relações com a filha de Maquir, pai de Gileade; ele tinha sessenta anos de idade quando a tomou, e ela deu à luz Segube.
4. 22 Segube gerou Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Gileade.
5. 23 Gesur e Arã tomaram as aldeias de Jair, juntamente com Quenate e as suas aldeias, a saber, sessenta lugares; todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade.

I Crônicas 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 2:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Hezrom coabitou com a filha de Maquir, pai de Gileade; tinha ele sessenta anos quando a tomou, e ela deu à luz a Segube.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Hezrom entrou à filha de Maquir, pai de Gileade, e, sendo ele de sessenta anos, a tomou: e ela deu à luz a Segube.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Hezrom entrou à filha de Maquir, pai de Gileade; e, sendo ele de sessenta anos, a tomou; e ela deu à luz a Segube.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Hezrom tinha sessenta anos de idade, casou com a filha de Maquir, a irmã de Gileade. Eles tiveram um filho chamado Segube,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso, Hezrom, aos sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade e ela deu-lhe um filho chamado Segube.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Hezrom tinha 60 anos, casou-se com a irmã de Gileade, filha de Maquir. Tiveram um filho chamado Segube.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Hesron entrou á filha de Machir, pai de Gilead; e sendo elle de sessenta annos, a tomou: e ella lhe pario a Segub.

• AR · Almeida Recebida

  Então Hezrom, tendo já sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade; e conheceu-a, e ela lhe deu à luz Segube.

• KJA · King James Atualizada

  Algum tempo mais tarde, Hezrom, aos sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, abba, pai e mestre, de Gileade, e ela deu à luz um filho que recebeu o nome de Segube.

• BEB · Basic English Bible

  And after that, Hezron had connection with the daughter of Machir, the father of Gilead, whom he took as his wife when he was sixty years old; and she had Segub by him.

• NIV · New International Version

  Later, Hezron, when he was sixty years old, married the daughter of Makir the father of Gilead. He made love to her, and she bore him Segub.

• ASV · American Standard Version

  And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took [to wife] when he was threescore years old; and she bare him Segub.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Hezrom coabitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, e, sendo ele de sessenta anos, a tomou; e ela deu à luz a Segube.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois Hezrom se deitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, a qual ele tomou por esposa quando ele tinha sessenta anos, e ela lhe gerou a Segube.