I Crônicas 4:12

Contexto de I Crônicas 4:12

I Crônicas 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Jabez invocou o Deus de Israel, dizendo: Oh! Quem dera me abençoasses e expandisses o meu território! Que a tua mão esteja comigo! Preserva-me do mal, para que não me sobrevenha aflição! E Deus lhe concedeu o que ele tinha pedido.
2. 11 Quelube, irmão de Suá, gerou Meir; este é o pai de Estom.
3. 12 Estom gerou Bete-Rafa, Paseia e Teína, pai de Ir-Naás; estes foram os homens de Reca.
4. 13 Os filhos de Quenaz foram: Otniel e Seraías; o filho de Otniel foi Hatate.
5. 14 Meonotai gerou Ofra, e Seraías gerou Joabe, fundador do vale dos Artífices, porque os dali eram artífices.

I Crônicas 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 4:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estom gerou a Bete-Rafa, a Paseia e a Teína, pai de Ir-Naás; estes foram os homens de Reca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Estom gerou a Betrafa, e a Peseia, e a Teina, pai de Ir-Naás; estes foram os homens de Reca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Estom gerou a Bete-Rafa, e a Paseia, e a Teína, pai de Ir-Naás; estes foram os homens de Reca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e Estom foi pai de três filhos: Bete-Rafa, Paseia e Teína. Teína foi o fundador da cidade de Naás. Os descendentes deles moravam em Reca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estom gerou Bete-Rafa, Paséia e Teína, fundador de Ir-Naás. Esses habitaram em Reca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estom gerou Bete-Rafa, Paseia e Teína. Teína gerou Ir-Naás. Esses foram os habitantes de Reca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Esthon gerou a Beth Rapha, e a Peseah, e a Thehinna, pai de Ir-Nahas: estes forão os varões de Reca.

• AR · Almeida Recebida

  Estom foi pai de Bete-Rafa, Paséia e Teína, que foi pai de Ir-Naás; estes foram os homens, de Reca.

• KJA · King James Atualizada

  Estom gerou Bete-Rafa e Teína, pai fundador de Ir-Naás. Esses clãs viveram em Reca.

• BEB · Basic English Bible

  And Eshton was the father of Bethrapha and Paseah and Tehinnah, the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.

• NIV · New International Version

  Eshton was the father of Beth Rapha, Paseah and Tehinnah the father of Ir Nahash. Or [of the city of Nahash] These were the men of Rekah.

• ASV · American Standard Version

  And Eshton begat Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Estom gerou a Bete-Rafa, a Pasea, e a Teina, pai de Ir-Naás; estes foram os homens de Reca.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Estom gerou a Bete-Rafa, Paseia, e a Teína, pai da cidade de Naás; estes foram os homens de Reca.