I Crônicas 4:12

Contexto de I Crônicas 4:12

I Crônicas 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Jabez cried out to the God of Israel, "Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain." And God granted his request.
2. 11 Kelub, Shuhah's brother, was the father of Mehir, who was the father of Eshton.
3. 12 Eshton was the father of Beth Rapha, Paseah and Tehinnah the father of Ir Nahash. Or [of the city of Nahash] These were the men of Rekah.
4. 13 The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath and Meonothai. Some Septuagint manuscripts and Vulgate; Hebrew does not have [and Meonothai.]
5. 14 Meonothai was the father of Ophrah. Seraiah was the father of Joab, the father of Ge Harashim. [Ge Harashim] means [valley of skilled workers.] It was called this because its people were skilled workers.

I Crônicas 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 4:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estom gerou a Bete-Rafa, a Paseia e a Teína, pai de Ir-Naás; estes foram os homens de Reca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Estom gerou a Betrafa, e a Peseia, e a Teina, pai de Ir-Naás; estes foram os homens de Reca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Estom gerou a Bete-Rafa, e a Paseia, e a Teína, pai de Ir-Naás; estes foram os homens de Reca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estom gerou Bete-Rafa, Paseia e Teína, pai de Ir-Naás; estes foram os homens de Reca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e Estom foi pai de três filhos: Bete-Rafa, Paseia e Teína. Teína foi o fundador da cidade de Naás. Os descendentes deles moravam em Reca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estom gerou Bete-Rafa, Paséia e Teína, fundador de Ir-Naás. Esses habitaram em Reca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estom gerou Bete-Rafa, Paseia e Teína. Teína gerou Ir-Naás. Esses foram os habitantes de Reca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Esthon gerou a Beth Rapha, e a Peseah, e a Thehinna, pai de Ir-Nahas: estes forão os varões de Reca.

• AR · Almeida Recebida

  Estom foi pai de Bete-Rafa, Paséia e Teína, que foi pai de Ir-Naás; estes foram os homens, de Reca.

• KJA · King James Atualizada

  Estom gerou Bete-Rafa e Teína, pai fundador de Ir-Naás. Esses clãs viveram em Reca.

• BEB · Basic English Bible

  And Eshton was the father of Bethrapha and Paseah and Tehinnah, the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.

• ASV · American Standard Version

  And Eshton begat Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Estom gerou a Bete-Rafa, a Pasea, e a Teina, pai de Ir-Naás; estes foram os homens de Reca.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Estom gerou a Bete-Rafa, Paseia, e a Teína, pai da cidade de Naás; estes foram os homens de Reca.