Versão NAA
Versículo 18 de I João 3 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: O amor aos irmãos
I João 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I João 3:18 em 14 versões, além da NAA.
Filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas de fato e de verdade.
Meus filhinhos não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.
Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.
Meus filhinhos , o nosso amor não deve ser somente de palavras e de conversa. Deve ser um amor verdadeiro, que se mostra por meio de ações.
Filhinhos, não amemos de palavra nem de boca, mas em ação e em verdade.
Filhinhos, não nos limitemos a dizer que amamos uns aos outros; demonstremos a verdade por meio de nossas ações.
Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de lingua, senão de obra e de verdade.
Filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obras e em verdade.
Filhinhos, não amemos de palavras nem de boca, mas sim de atitudes e em verdade.
My little children, do not let our love be in word and in tongue, but let it be in act and in good faith.
Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth.
[My] Little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.
Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.
Filhinhos, amemos não de palavra, nem de língua, mas sim com ação e verdade.
Listas de versículos em que I João 3:18 aparece.
I João 3:17