Versão BEB
×

Selecione a versão desejada:

I João 3:18

Versículo 18 de I João 3 da Bíblia. Basic English Bible

Passagem: O amor aos irmãos e o ódio ao mundo

18 My little children, do not let our love be in word and in tongue, but let it be in act and in good faith.
I João 3:18 em imagem para compartilhar

Contexto de I João 3:18

I João 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 16 In this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers.
  2. 17 But if a man has this world's goods, and sees that his brother is in need, and keeps his heart shut against his brother, how is it possible for the love of God to be in him?
  3. 18 My little children, do not let our love be in word and in tongue, but let it be in act and in good faith.
  4. 19 In this way we may be certain that we are true, and may give our heart comfort before him,
  5. 20 When our heart says that we have done wrong; because God is greater than our heart, and has knowledge of all things.

I João 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:18 em 14 versões, além da BEB.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas de fato e de verdade.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Meus filhinhos não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Filhinhos, não amemos de palavra, nem da boca para fora, mas de fato e de verdade.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Meus filhinhos , o nosso amor não deve ser somente de palavras e de conversa. Deve ser um amor verdadeiro, que se mostra por meio de ações.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Filhinhos, não amemos de palavra nem de boca, mas em ação e em verdade.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Filhinhos, não nos limitemos a dizer que amamos uns aos outros; demonstremos a verdade por meio de nossas ações.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de lingua, senão de obra e de verdade.

  • AR · Almeida Recebida

    Filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obras e em verdade.

  • KJA · King James Atualizada

    Filhinhos, não amemos de palavras nem de boca, mas sim de atitudes e em verdade.

  • NIV · New International Version

    Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth.

  • ASV · American Standard Version

    [My] Little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Filhinhos, amemos não de palavra, nem de língua, mas sim com ação e verdade.

Temas relacionados a I João 3:18

Listas de versículos em que I João 3:18 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia