I João 4:21

Contexto de I João 4:21

I João 4:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Nós amamos porque ele nos amou primeiro.
2. 20 Se alguém disser: ´Amo a Deus`, mas odiar o seu irmão, esse é mentiroso. Pois quem não ama o seu irmão, a quem vê, não pode amar a Deus, a quem não vê.
3. 21 E o mandamento que dele temos é este: quem ama a Deus, que ame também o seu irmão.

I João 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 4:21 em 13 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, temos, da parte dele, este mandamento: que aquele que ama a Deus ame também a seu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dele temos este mandamento: que quem ama a Deus, ame também a seu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dele temos este mandamento: que quem ama a Deus, ame também seu irmão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O mandamento que Cristo nos deu é este: quem ama a Deus, que ame também o seu irmão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele nos deu este mandamento: Quem ama a Deus, ame também seu irmão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele nos deu este mandamento: quem ama a Deus, ame também seus irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E delle temos este mandamento, que quem a Deos ama, tambem ame a seu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  E dele temos este mandamento, que quem ama a Deus ame também a seu irmão.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Ele nos entregou este mandamento: Quem ama a Deus, ame de igual forma a seu irmão!

• BEB · Basic English Bible

  And this is the word which we have from him, that he who has love for God is to have the same love for his brother.

• NIV · New International Version

  And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.

• ASV · American Standard Version

  And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dele temos este mandamento: quem ama a Deus, ame também seu irmão.

Temas relacionados a I João 4:21

Listas de versículos em que I João 4:21 aparece.

• Versículos para Abençoar Amigos
• Versículos sobre Aceitação
• Versículos sobre Amar o próximo como a ti mesmo
• Versículos sobre o Amor Fraternal
• Versículos sobre o Amor Próprio
• Versículos sobre a Briga entre Irmãos
• Versículos sobre a Importância de um Irmão
• Versículos sobre Irmãos