I João 5:14

Contexto de I João 5:14

I João 5:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.
2. 13 Estas coisas escrevi a vocês que creem no nome do Filho de Deus para que saibam que têm a vida eterna.
3. 14 E esta é a confiança que temos para com ele: que, se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.
4. 15 E, se sabemos que ele nos ouve quanto ao que lhe pedimos, estamos certos de que obtemos os pedidos que lhe temos feito.
5. 16 Se alguém vê o seu irmão cometer pecado que não leva à morte, pedirá, e Deus dará vida a esse irmão. Isso aos que cometem pecados que não levam à morte. Há pecado que leva à morte, e por esse não digo que se deva pedir.

I João 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 5:14 em 13 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E esta é a confiança que temos para com ele: que, se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E esta é a confiança que temos nele, que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, ele nos ouve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E esta é a confiança que temos nele: que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, ele nos ouve.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estamos na presença de Deus, temos coragem por causa do seguinte: se pedimos alguma coisa de acordo com a sua vontade, temos a certeza de que ele nos ouve.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a confiança que temos ao nos aproximarmos de Deus: se pedirmos alguma coisa de acordo com a sua vontade, ele nos ouve.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estamos certos de que ele nos ouve sempre que lhe pedimos algo conforme sua vontade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta he a confiança que temos para com elle, que se alguma cousa segundo sua vontade pedirmos, elle nos ouve.

• AR · Almeida Recebida

  E esta é a confiança que temos nele, que se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.

• KJA · King James Atualizada

  E esta é a segurança que temos para com Ele: que, se lhe fizermos qualquer pedido, de acordo com a vontade de Deus, temos a certeza de que Ele nos dá atenção.

• BEB · Basic English Bible

  And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:

• NIV · New International Version

  This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us.

• ASV · American Standard Version

  And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta é a confiança que diante dele: que se pedirmos alguma coisa conforme a sua vontade, ele nos ouve.

Temas relacionados a I João 5:14

Listas de versículos em que I João 5:14 aparece.

• Versículos sobre o Clamor
• Versículos sobre a Confiança em Deus
• Versículos sobre Crer
• Versículos sobre a Intercessão
• Versículos sobre Pedir a Deus
• Versículos sobre o Poder da Oração
• Versículos sobre Precisar de Deus