I João 5:14

Contexto de I João 5:14

I João 5:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Quem tem o Filho, tem a vida; quem não tem o Filho de Deus, não tem a vida.
2. 13 Escrevi-lhes estas coisas, a vocês que crêem no nome do Filho de Deus, para que vocês saibam que têm a vida eterna.
3. 14 Esta é a confiança que temos ao nos aproximarmos de Deus: se pedirmos alguma coisa de acordo com a sua vontade, ele nos ouve.
4. 15 E se sabemos que ele nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que temos o que dele pedimos.
5. 16 Se alguém vir seu irmão cometer pecado que não leva à morte, ore, e Deus lhe dará vida. Refiro-me àqueles cujo pecado não leva à morte. Há pecado que leva à morte; não estou dizendo que se deva orar por este.

I João 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 5:14 em 13 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E esta é a confiança que temos para com ele: que, se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E esta é a confiança que temos nele, que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, ele nos ouve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E esta é a confiança que temos nele: que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, ele nos ouve.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E esta é a confiança que temos para com ele: que, se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estamos na presença de Deus, temos coragem por causa do seguinte: se pedimos alguma coisa de acordo com a sua vontade, temos a certeza de que ele nos ouve.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estamos certos de que ele nos ouve sempre que lhe pedimos algo conforme sua vontade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta he a confiança que temos para com elle, que se alguma cousa segundo sua vontade pedirmos, elle nos ouve.

• AR · Almeida Recebida

  E esta é a confiança que temos nele, que se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.

• KJA · King James Atualizada

  E esta é a segurança que temos para com Ele: que, se lhe fizermos qualquer pedido, de acordo com a vontade de Deus, temos a certeza de que Ele nos dá atenção.

• BEB · Basic English Bible

  And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:

• NIV · New International Version

  This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us.

• ASV · American Standard Version

  And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta é a confiança que diante dele: que se pedirmos alguma coisa conforme a sua vontade, ele nos ouve.

Temas relacionados a I João 5:14

Listas de versículos em que I João 5:14 aparece.

• Versículos sobre o Clamor
• Versículos sobre a Confiança em Deus
• Versículos sobre Crer
• Versículos sobre a Intercessão
• Versículos sobre Pedir a Deus
• Versículos sobre o Poder da Oração
• Versículos sobre Precisar de Deus