I Pedro 1:23

Contexto de I Pedro 1:23

I Pedro 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Por meio dele, vocês creem em Deus, o qual o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, para que a fé e a esperança de vocês estejam em Deus.
2. 22 Tendo purificado a alma pela obediência à verdade, e com vistas ao amor fraternal não fingido, amem intensamente uns aos outros de coração puro.
3. 23 Porque vocês foram regenerados não de semente corruptível, mas de semente incorruptível, mediante a palavra de Deus, a qual vive e é permanente.
4. 24 Porque ´toda a humanidade é como a erva do campo, e toda a sua glória é como a flor da erva. A erva seca, e a flor cai;
5. 25 mas a palavra do Senhor permanece para sempre.` Esta palavra é o evangelho que foi anunciado a vocês.

I Pedro 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois fostes regenerados não de semente corruptível, mas de incorruptível, mediante a palavra de Deus, a qual vive e é permanente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo de novo gerados, não de semente corruptível, mas da incorruptível, pela palavra de Deus, viva, e que permanece para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sendo de novo gerados, não de semente corruptível, mas da incorruptível, pela palavra de Deus, viva e que permanece para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois vocês, pela viva e eterna palavra de Deus, nasceram de novo como filhos de um Pai que é imortal e não de pais mortais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois vocês foram regenerados, não de uma semente perecível, mas imperecível, por meio da palavra de Deus, viva e permanente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois vocês nasceram de novo, não para uma vida que pode ser destruída, mas para uma vida que durará para sempre, porque vem da eterna e viva palavra de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sendo ja regenerados, não de semente corruptivel, senão incorruptivel, pela viva palavra de Deos, e que para sempre permanece.

• AR · Almeida Recebida

  tendo renascido, não de semente corruptível, mas de incorruptível, pela palavra de Deus, a qual vive e permanece.

• KJA · King James Atualizada

  Fostes regenerados não a partir de uma semente perecível, mas imperecível, por meio da Palavra de Deus, a qual é viva e operosa por toda a eternidade.

• BEB · Basic English Bible

  Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.

• NIV · New International Version

  For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

• ASV · American Standard Version

  having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo de novo gerados, não de semente corruptível, mas da incorruptível, pela palavra de Deus, viva, e que permanece para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  visto que nascestes de novo, não de semente que perece, mas sim imperecível, pela viva palavra de Deus, que permanece.

Temas relacionados a I Pedro 1:23

Listas de versículos em que I Pedro 1:23 aparece.

• Versículos sobre o Evangelho
• Versículos sobre ser Filhos de Deus
• Versículos sobre Nascer de Novo
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre Renascer Espiritualmente
• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo