I Pedro 1:23

Contexto de I Pedro 1:23

I Pedro 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God.
2. 22 Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply, from the heart. Some early manuscripts [from a pure heart]
3. 23 For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
4. 24 For, "All people are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
5. 25 but the word of the Lord endures forever." And this is the word that was preached to you.

I Pedro 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois fostes regenerados não de semente corruptível, mas de incorruptível, mediante a palavra de Deus, a qual vive e é permanente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo de novo gerados, não de semente corruptível, mas da incorruptível, pela palavra de Deus, viva, e que permanece para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sendo de novo gerados, não de semente corruptível, mas da incorruptível, pela palavra de Deus, viva e que permanece para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque vocês foram regenerados não de semente corruptível, mas de semente incorruptível, mediante a palavra de Deus, a qual vive e é permanente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois vocês, pela viva e eterna palavra de Deus, nasceram de novo como filhos de um Pai que é imortal e não de pais mortais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois vocês foram regenerados, não de uma semente perecível, mas imperecível, por meio da palavra de Deus, viva e permanente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois vocês nasceram de novo, não para uma vida que pode ser destruída, mas para uma vida que durará para sempre, porque vem da eterna e viva palavra de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sendo ja regenerados, não de semente corruptivel, senão incorruptivel, pela viva palavra de Deos, e que para sempre permanece.

• AR · Almeida Recebida

  tendo renascido, não de semente corruptível, mas de incorruptível, pela palavra de Deus, a qual vive e permanece.

• KJA · King James Atualizada

  Fostes regenerados não a partir de uma semente perecível, mas imperecível, por meio da Palavra de Deus, a qual é viva e operosa por toda a eternidade.

• BEB · Basic English Bible

  Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.

• ASV · American Standard Version

  having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo de novo gerados, não de semente corruptível, mas da incorruptível, pela palavra de Deus, viva, e que permanece para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  visto que nascestes de novo, não de semente que perece, mas sim imperecível, pela viva palavra de Deus, que permanece.

Temas relacionados a I Pedro 1:23

Listas de versículos em que I Pedro 1:23 aparece.

• Versículos sobre o Evangelho
• Versículos sobre ser Filhos de Deus
• Versículos sobre Nascer de Novo
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre Renascer Espiritualmente
• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo