I Pedro 3:10

Contexto de I Pedro 3:10

I Pedro 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Finalmente, tenham todos o mesmo modo de pensar, sejam compassivos, fraternalmente amigos, misericordiosos, humildes.
2. 9 Não paguem mal com mal, nem ofensa com ofensa. Pelo contrário, respondam com palavras de bênção, pois para isto mesmo vocês foram chamados, a fim de receberem bênção por herança.
3. 10 Pois: ´Aquele que quer amar a vida e ter dias felizes refreie a língua do mal e evite que os seus lábios falem palavras enganosas;
4. 11 afaste-se do mal e pratique o bem, busque a paz e empenhe-se por alcançá-la.
5. 12 Porque os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos às suas súplicas, mas o rosto do Senhor está contra aqueles que praticam o mal.`

I Pedro 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois quem quer amar a vida e ver dias felizes refreie a língua do mal e evite que os seus lábios falem dolosamente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque quem quer amar a vida e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quem quiser gozar a vida e ter dias felizes não fale coisas más e não conte mentiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, "quem quiser amar a vida e ver dias felizes, guarde a sua língua do mal e os seus lábios da falsidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, ´Se quiser desfrutar a vida e ver muitos dias felizes, refreie a língua de falar maldades e os lábios de dizerem mentiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreye sua lingua de mal, e seus beiços, que não falem engano.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ´quem quiser amar a vida e ver dias felizes, refreie a sua língua do mal e os seus lábios da falsidade;

• BEB · Basic English Bible

  For it is said, Let the man who has a love of life, desiring to see good days, keep his tongue from evil and his lips from words of deceit:

• NIV · New International Version

  For, "Whoever would love life and see good days must keep their tongue from evil and their lips from deceitful speech.

• ASV · American Standard Version

  For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Quem quer amar a vida, E ver os dias bons, Refreie a sua língua do mal, E os seus lábios não falem engano.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois: quem quer amar a vida e ver dias bons, refreie sua língua do mal, e que seus lábios não falem engano.

Temas relacionados a I Pedro 3:10

Listas de versículos em que I Pedro 3:10 aparece.

• Versículos sobre Aproveitar a Vida
• Versículos sobre Longevidade
• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre Xingamentos