I Pedro 3:10

Contexto de I Pedro 3:10

I Pedro 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
2. 9 Do not repay evil with evil or insult with insult. On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
3. 10 For, "Whoever would love life and see good days must keep their tongue from evil and their lips from deceitful speech.
4. 11 They must turn from evil and do good; they must seek peace and pursue it.
5. 12 For the eyes of the Lord are on the righteous and his ears are attentive to their prayer, but the face of the Lord is against those who do evil."

I Pedro 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois quem quer amar a vida e ver dias felizes refreie a língua do mal e evite que os seus lábios falem dolosamente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque quem quer amar a vida e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois: ´Aquele que quer amar a vida e ter dias felizes refreie a língua do mal e evite que os seus lábios falem palavras enganosas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quem quiser gozar a vida e ter dias felizes não fale coisas más e não conte mentiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, "quem quiser amar a vida e ver dias felizes, guarde a sua língua do mal e os seus lábios da falsidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, ´Se quiser desfrutar a vida e ver muitos dias felizes, refreie a língua de falar maldades e os lábios de dizerem mentiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreye sua lingua de mal, e seus beiços, que não falem engano.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ´quem quiser amar a vida e ver dias felizes, refreie a sua língua do mal e os seus lábios da falsidade;

• BEB · Basic English Bible

  For it is said, Let the man who has a love of life, desiring to see good days, keep his tongue from evil and his lips from words of deceit:

• ASV · American Standard Version

  For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Quem quer amar a vida, E ver os dias bons, Refreie a sua língua do mal, E os seus lábios não falem engano.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois: quem quer amar a vida e ver dias bons, refreie sua língua do mal, e que seus lábios não falem engano.

Temas relacionados a I Pedro 3:10

Listas de versículos em que I Pedro 3:10 aparece.

• Versículos sobre Aproveitar a Vida
• Versículos sobre Longevidade
• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre Xingamentos