I Pedro 5:3

Contexto de I Pedro 5:3

I Pedro 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Aos presbíteros que há entre vocês, eu, presbítero como eles, testemunha dos sofrimentos de Cristo e, ainda, coparticipante da glória que há de ser revelada, peço
2. 2 que pastoreiem o rebanho de Deus que há entre vocês, não por obrigação, mas espontaneamente, como Deus quer; não por ganância, mas de boa vontade;
3. 3 não como dominadores dos que lhes foram confiados, mas sendo exemplos para o rebanho.
4. 4 E, quando o Supremo Pastor se manifestar, vocês receberão a coroa da glória, que nunca perde o seu brilho.
5. 5 Peço igualmente aos jovens: estejam sujeitos aos que são mais velhos. Que todos se revistam de humildade no trato de uns com os outros, porque ´Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.`

I Pedro 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 5:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nem como dominadores dos que vos foram confiados, antes, tornando-vos modelos do rebanho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem como tendo domínio sobre a herança de Deus, mas servindo de exemplo ao rebanho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem como tendo domínio sobre a herança de Deus, mas servindo de exemplo ao rebanho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não procurem dominar os que foram entregues aos cuidados de vocês, mas sejam um exemplo para o rebanho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não ajam como dominadores dos que lhes foram confiados, mas como exemplos para o rebanho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não abusem de sua autoridade com aqueles que foram colocados sob seus cuidados, mas guiem-nos com seu bom exemplo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem como tendo senhorio sobre as herdades do Senhor, senão servindo de exemplos ao rebanho.

• AR · Almeida Recebida

  nem como dominadores sobre os que vos foram confiados, mas servindo de exemplo ao rebanho.

• KJA · King James Atualizada

  nem como ditadores daqueles que vos foram confiados, antes, tornando-vos exemplos do rebanho.

• BEB · Basic English Bible

  Not as lords over God's heritage, but making yourselves examples to the flock.

• NIV · New International Version

  not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

• ASV · American Standard Version

  neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem como tendo domínio sobre a herança de Deus, mas servindo de exemplo ao rebanho.

• BLIV · Bíblia Livre

  nem como que dominando os que estão aos vossos cuidados, mas sim como exemplos ao rebanho.

Temas relacionados a I Pedro 5:3

Listas de versículos em que I Pedro 5:3 aparece.

• Versículos para o Aniversário de um Pastor
• Versículos sobre Bispos na Bíblia
• Versículos sobre Exortação na Bíblia
• Versículos para Homenagem a Pastor
• Versículos sobre o Obreiro Aprovado
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia
• Versículos sobre Pastores
• Versículos sobre Servir