I Reis 11:8

Contexto de I Reis 11:8

I Reis 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Assim, Salomão fez o que era mau aos olhos do Senhor e não perseverou em seguir o Senhor, como Davi, seu pai, havia feito.
2. 7 Nesse tempo, sobre o monte que fica diante de Jerusalém, Salomão construiu um santuário a Quemos, abominação de Moabe, e a Moloque, abominação dos filhos de Amom.
3. 8 Assim fez para todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e ofereciam sacrifícios aos seus deuses.
4. 9 O Senhor se indignou contra Salomão, por ter desviado o seu coração do Senhor, Deus de Israel, que lhe havia aparecido duas vezes
5. 10 e ordenado que não seguisse outros deuses. Ele, porém, não guardou o que o Senhor lhe havia ordenado.

I Reis 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim fez para com todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e sacrificavam a seus deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim fez para com todas as suas mulheres estranhas; as quais queimavam incenso e sacrificavam a seus deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim fez para com todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e sacrificavam a seus deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também construiu lugares de adoração, onde todas as suas mulheres estrangeiras queimavam incenso e ofereciam sacrifícios aos seus próprios deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também fez altares para os deuses de todas as suas outras mulheres estrangeiras, que queimavam incenso e ofereciam sacrifícios a eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão construiu esses lugares de culto para que suas esposas estrangeiras queimassem incenso e oferecessem sacrifícios aos deuses delas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assim fez para com todas suas mulheres estranhas: as quaes queimavão perfumes e sacrificavão a seus deoses.

• AR · Almeida Recebida

  E assim fez para todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e ofereciam sacrifícios a seus deuses.

• KJA · King James Atualizada

  Fez o mesmo para todas as suas mulheres estrangeiras, que ofereciam incenso e sacrifícios aos seus deuses e divindades.

• BEB · Basic English Bible

  And so he did for all his strange wives, who made offerings with burning of perfumes to their gods.

• NIV · New International Version

  He did the same for all his foreign wives, who burned incense and offered sacrifices to their gods.

• ASV · American Standard Version

  And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim fez para com todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e sacrificavam a seus deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assim fez para todas suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso, e sacrificavam aos seus deuses.