I Reis 11:8

Contexto de I Reis 11:8

I Reis 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 So Solomon did evil in the eyes of the Lord; he did not follow the Lord completely, as David his father had done.
2. 7 On a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the detestable god of Moab, and for Molek the detestable god of the Ammonites.
3. 8 He did the same for all his foreign wives, who burned incense and offered sacrifices to their gods.
4. 9 The Lord became angry with Solomon because his heart had turned away from the Lord, the God of Israel, who had appeared to him twice.
5. 10 Although he had forbidden Solomon to follow other gods, Solomon did not keep the Lord's command.

I Reis 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim fez para com todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e sacrificavam a seus deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim fez para com todas as suas mulheres estranhas; as quais queimavam incenso e sacrificavam a seus deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim fez para com todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e sacrificavam a seus deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim fez para todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e ofereciam sacrifícios aos seus deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também construiu lugares de adoração, onde todas as suas mulheres estrangeiras queimavam incenso e ofereciam sacrifícios aos seus próprios deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também fez altares para os deuses de todas as suas outras mulheres estrangeiras, que queimavam incenso e ofereciam sacrifícios a eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão construiu esses lugares de culto para que suas esposas estrangeiras queimassem incenso e oferecessem sacrifícios aos deuses delas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assim fez para com todas suas mulheres estranhas: as quaes queimavão perfumes e sacrificavão a seus deoses.

• AR · Almeida Recebida

  E assim fez para todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e ofereciam sacrifícios a seus deuses.

• KJA · King James Atualizada

  Fez o mesmo para todas as suas mulheres estrangeiras, que ofereciam incenso e sacrifícios aos seus deuses e divindades.

• BEB · Basic English Bible

  And so he did for all his strange wives, who made offerings with burning of perfumes to their gods.

• ASV · American Standard Version

  And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim fez para com todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e sacrificavam a seus deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assim fez para todas suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso, e sacrificavam aos seus deuses.