I Reis 12:1

Contexto de I Reis 12:1

I Reis 12:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Roboão foi a Siquém, porque todo o Israel se havia reunido ali, para o fazer rei.
2. 2 Jeroboão, filho de Nebate, que ainda estava no Egito, para onde havia fugido da presença do rei Salomão, ouviu isso e voltou do Egito.
3. 3 Mandaram chamá-lo, e ele veio com toda a congregação de Israel a Roboão, para lhe dizer:

I Reis 12:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi Roboão a Siquém, porque todo o Israel se reuniu lá, para o fazer rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E FOI Roboão para Siquém; porque todo o Israel veio a Siquém, para o fazerem rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi Roboão para Siquém, porque todo o Israel veio a Siquém, para o fazerem rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Roboão foi até Siquém, onde todo o povo de Israel se havia reunido para fazê-lo rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Roboão foi a Siquém, onde todos os israelitas tinham se reunido para proclamá-lo rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Roboão foi a Siquém, onde todo o Israel havia se reunido para proclamá-lo rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E PARTIO-se Rehabeam para Sichem: porque todo Israel viéra a Sichem, para o fazerem Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Foi então Roboão para Siquém, porque todo o Israel se congregara ali para fazê-lo rei.

• KJA · King James Atualizada

  Roboão partiu para a cidade de Siquém, onde todos os israelitas já haviam se reunido com o objetivo de proclamá-lo rei.

• BEB · Basic English Bible

  And Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come together to make him king,

• NIV · New International Version

  Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.

• ASV · American Standard Version

  And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi Roboão para Siquém; porque todo o Israel se reuniu em Siquém, para o fazerem rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi Roboão a Siquém; porque todo Israel havia vindo a Siquém para fazê-lo rei.