I Reis 12:1

Contexto de I Reis 12:1

I Reis 12:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
2. 2 And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt,
3. 3 and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,

I Reis 12:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi Roboão a Siquém, porque todo o Israel se reuniu lá, para o fazer rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E FOI Roboão para Siquém; porque todo o Israel veio a Siquém, para o fazerem rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi Roboão para Siquém, porque todo o Israel veio a Siquém, para o fazerem rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Roboão foi a Siquém, porque todo o Israel se havia reunido ali, para o fazer rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Roboão foi até Siquém, onde todo o povo de Israel se havia reunido para fazê-lo rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Roboão foi a Siquém, onde todos os israelitas tinham se reunido para proclamá-lo rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Roboão foi a Siquém, onde todo o Israel havia se reunido para proclamá-lo rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E PARTIO-se Rehabeam para Sichem: porque todo Israel viéra a Sichem, para o fazerem Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Foi então Roboão para Siquém, porque todo o Israel se congregara ali para fazê-lo rei.

• KJA · King James Atualizada

  Roboão partiu para a cidade de Siquém, onde todos os israelitas já haviam se reunido com o objetivo de proclamá-lo rei.

• BEB · Basic English Bible

  And Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come together to make him king,

• NIV · New International Version

  Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi Roboão para Siquém; porque todo o Israel se reuniu em Siquém, para o fazerem rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi Roboão a Siquém; porque todo Israel havia vindo a Siquém para fazê-lo rei.