I Reis 13:34

Contexto de I Reis 13:34

I Reis 13:32-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Porque certamente se cumprirá o que por ordem do Senhor ele clamou contra o altar que está em Betel e contra todos os templos que existem nos lugares altos das cidades de Samaria.
2. 33 Depois destas coisas, Jeroboão ainda persistiu em seu mau caminho; e continuou a constituir pessoas tiradas do meio do povo como sacerdotes para os lugares altos; a quem o desejasse, ele consagrava para sacerdote dos lugares altos.
3. 34 Isso se tornou em pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da face da terra.

I Reis 13:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 13:34 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isso se tornou em pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse seu pecado trouxe desgraça e destruição total para a sua família.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esse foi o pecado da família de Jeroboão, que levou à sua queda e à sua eliminação da face da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com isso, por causa desse pecado, a dinastia de Jeroboão foi eliminada da face da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isso foi causa de peccado á casa de Jerobeam: para a fazer cortar e destruir da terra.

• AR · Almeida Recebida

  E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da face da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, esse foi o pecado da família de Jeroboão, que provocou a sua queda e o seu extermínio de sobre a face da terra.

• BEB · Basic English Bible

  And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.

• NIV · New International Version

  This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.

• ASV · American Standard Version

  And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto foi causa de pecado à casa de Jeroboão; pelo qual foi cortada e desraigada de sobre a face da terra.