I Reis 13:34

Contexto de I Reis 13:34

I Reis 13:32-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 For the message he declared by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the shrines on the high places in the towns of Samaria will certainly come true."
2. 33 Even after this, Jeroboam did not change his evil ways, but once more appointed priests for the high places from all sorts of people. Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places.
3. 34 This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.

I Reis 13:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 13:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isso se tornou em pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso se tornou em pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da face da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse seu pecado trouxe desgraça e destruição total para a sua família.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esse foi o pecado da família de Jeroboão, que levou à sua queda e à sua eliminação da face da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com isso, por causa desse pecado, a dinastia de Jeroboão foi eliminada da face da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isso foi causa de peccado á casa de Jerobeam: para a fazer cortar e destruir da terra.

• AR · Almeida Recebida

  E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da face da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, esse foi o pecado da família de Jeroboão, que provocou a sua queda e o seu extermínio de sobre a face da terra.

• BEB · Basic English Bible

  And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.

• ASV · American Standard Version

  And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto foi causa de pecado à casa de Jeroboão; pelo qual foi cortada e desraigada de sobre a face da terra.