I Reis 16:1

Contexto de I Reis 16:1

I Reis 16:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então a palavra do Senhor veio a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:
2. 2 - Eu o levantei do pó e fiz com que você se tornasse chefe sobre o meu povo de Israel, mas você tem andado no caminho de Jeroboão e tem feito o meu povo de Israel pecar, irritando-me com os seus pecados.
3. 3 Por isso, Baasa, vou exterminar você e os seus descendentes e vou fazer com a sua casa o que fiz com a casa de Jeroboão, filho de Nebate.

I Reis 16:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 16:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO veio a palavra do Senhor a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus falou com o profeta Jeú, filho de Hanani, e lhe deu esta mensagem a respeito de Baasa:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então a palavra do Senhor contra Baasa veio a Jeú, filho de Hanani:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta mensagem do Senhor foi transmitida ao rei Baasa pelo profeta Jeú, filho de Hanani:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTAO veio palavra de Jehovah a Jehu, filho de Hanani, contra Baesa, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então veio a palavra do Senhor a Jeú, filho de Hanâni, contra Baasa, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então, a Palavra de Yahweh veio a Iehu ben Hanani, Jeú filho de Hanâni, contra Baasa, afirmando:

• BEB · Basic English Bible

  And the word of the Lord came to Jehu, son of Hanani, protesting against Baasha and saying,

• NIV · New International Version

  Then the word of the Lord came to Jehu son of Hanani concerning Baasha:

• ASV · American Standard Version

  And the word of Jehovah came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então veio a palavra do SENHOR a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi palavra do SENHOR a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo: