I Reis 16:1

Contexto de I Reis 16:1

I Reis 16:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then the word of the Lord came to Jehu son of Hanani concerning Baasha:
2. 2 "I lifted you up from the dust and appointed you ruler over my people Israel, but you followed the ways of Jeroboam and caused my people Israel to sin and to arouse my anger by their sins.
3. 3 So I am about to wipe out Baasha and his house, and I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat.

I Reis 16:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 16:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO veio a palavra do Senhor a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a palavra do Senhor veio a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus falou com o profeta Jeú, filho de Hanani, e lhe deu esta mensagem a respeito de Baasa:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então a palavra do Senhor contra Baasa veio a Jeú, filho de Hanani:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta mensagem do Senhor foi transmitida ao rei Baasa pelo profeta Jeú, filho de Hanani:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTAO veio palavra de Jehovah a Jehu, filho de Hanani, contra Baesa, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então veio a palavra do Senhor a Jeú, filho de Hanâni, contra Baasa, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então, a Palavra de Yahweh veio a Iehu ben Hanani, Jeú filho de Hanâni, contra Baasa, afirmando:

• BEB · Basic English Bible

  And the word of the Lord came to Jehu, son of Hanani, protesting against Baasha and saying,

• ASV · American Standard Version

  And the word of Jehovah came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então veio a palavra do SENHOR a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi palavra do SENHOR a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo: