I Reis 18:16

Contexto de I Reis 18:16

I Reis 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E agora você quer que eu vá e diga ao meu senhor que Elias está aqui? Ele vai me matar!
2. 15 Elias respondeu: - Tão certo como vive o Senhor dos Exércitos, a quem eu sirvo, hoje mesmo me apresentarei a ele.
3. 16 Então Obadias foi se encontrar com Acabe e lhe deu a notícia. E Acabe foi se encontrar com Elias.
4. 17 Quando Acabe viu Elias, disse: - Então é você, o perturbador de Israel?
5. 18 Elias respondeu: - Eu não tenho perturbado Israel. Quem tem perturbado Israel é você e a casa de seu pai, porque vocês abandonaram os mandamentos do Senhor e seguiram os baalins.

I Reis 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, foi Obadias encontrar-se com Acabe e lho anunciou; e foi Acabe ter com Elias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então foi Obadias encontrar-se com Acabe, e lho anunciou: e foi Acabe encontrar-se com Elias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, foi Obadias encontrar-se com Acabe e lho anunciou; e foi Acabe encontrar-se com Elias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Obadias foi encontrar-se com Acabe e lhe contou o que havia acontecido. Aí Acabe saiu para se encontrar com Elias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Obadias dirigiu-se a Acabe e passou-lhe a informação, e Acabe foi ao encontro de Elias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Obadias foi dizer a Acabe que Elias tinha vindo, e Acabe saiu para encontrar-se com Elias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então foi Obadias a encontrar-se com Achab, e lh`o denunciou: e Achab se-foi a encontrar com Elias.

• AR · Almeida Recebida

  Então foi Obadias encontrar-se com Acabe, e lho anunciou; e Acabe foi encontrar-se com Elias.

• KJA · King James Atualizada

  Então Obadias foi ao encontro de Acabe e lhe comunicou tudo o que havia visto e ouvido; e Acabe foi se encontrar com Elias.

• BEB · Basic English Bible

  So Obadiah went to Ahab and gave him the news; and Ahab went to see Elijah.

• NIV · New International Version

  So Obadiah went to meet Ahab and told him, and Ahab went to meet Elijah.

• ASV · American Standard Version

  So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então foi Obadias encontrar-se com Acabe, e lho anunciou; e foi Acabe encontrar-se com Elias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Obadias foi a encontrar-se com Acabe, e deu-lhe o aviso; e Acabe veio a encontrar-se com Elias.