I Reis 18:16

Contexto de I Reis 18:16

I Reis 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And now you say, Go and say to your Lord, Elijah is here; and he will put me to death.
2. 15 And Elijah said, By the life of the Lord of armies, whose servant I am, I will certainly let him see me today.
3. 16 So Obadiah went to Ahab and gave him the news; and Ahab went to see Elijah.
4. 17 And when he saw Elijah, Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?
5. 18 Then he said in answer, I have not been troubling Israel, but you and your family; because, turning away from the orders of the Lord, you have gone after the Baals.

I Reis 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, foi Obadias encontrar-se com Acabe e lho anunciou; e foi Acabe ter com Elias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então foi Obadias encontrar-se com Acabe, e lho anunciou: e foi Acabe encontrar-se com Elias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, foi Obadias encontrar-se com Acabe e lho anunciou; e foi Acabe encontrar-se com Elias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Obadias foi se encontrar com Acabe e lhe deu a notícia. E Acabe foi se encontrar com Elias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Obadias foi encontrar-se com Acabe e lhe contou o que havia acontecido. Aí Acabe saiu para se encontrar com Elias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Obadias dirigiu-se a Acabe e passou-lhe a informação, e Acabe foi ao encontro de Elias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Obadias foi dizer a Acabe que Elias tinha vindo, e Acabe saiu para encontrar-se com Elias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então foi Obadias a encontrar-se com Achab, e lh`o denunciou: e Achab se-foi a encontrar com Elias.

• AR · Almeida Recebida

  Então foi Obadias encontrar-se com Acabe, e lho anunciou; e Acabe foi encontrar-se com Elias.

• KJA · King James Atualizada

  Então Obadias foi ao encontro de Acabe e lhe comunicou tudo o que havia visto e ouvido; e Acabe foi se encontrar com Elias.

• NIV · New International Version

  So Obadiah went to meet Ahab and told him, and Ahab went to meet Elijah.

• ASV · American Standard Version

  So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então foi Obadias encontrar-se com Acabe, e lho anunciou; e foi Acabe encontrar-se com Elias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Obadias foi a encontrar-se com Acabe, e deu-lhe o aviso; e Acabe veio a encontrar-se com Elias.