I Reis 1:22

Contexto de I Reis 1:22

I Reis 1:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Porém, ó rei, meu senhor, todo o Israel tem os olhos em você, para que o rei diga quem se assentará no trono do rei, meu senhor, depois dele.
2. 21 Do contrário, sucederá que, quando o rei, meu senhor, morrer, eu e o meu filho Salomão seremos tidos por culpados.
3. 22 Enquanto Bate-Seba ainda falava com o rei, eis que o profeta Natã entrou.
4. 23 E anunciaram isso ao rei, dizendo: - O profeta Natã está aí. Ele se apresentou ao rei e prostrou-se com o rosto em terra diante dele.
5. 24 Natã perguntou: - Rei Davi, por acaso o senhor declarou, dizendo: ´Adonias reinará depois de mim e é ele quem se assentará no meu trono`?

I Reis 1:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 1:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando ela ainda a falar com o rei, eis que entra o profeta Natã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estando ela ainda falando com o rei, eis que entra o profeta Natã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando ela ainda falando com o rei, eis que entra o profeta Natã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto Bate-Seba ainda estava falando, Natã chegou ao palácio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela ainda conversava com o rei, quando o profeta Natã chegou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto ela ainda falava com o rei, chegou o profeta Natã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando ella ainda fallando com o Rei, eis que entra o Propheta Nathan.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto ela ainda falava com o rei, eis que chegou o profeta Natã.

• KJA · King James Atualizada

  Ela ainda estava argumentando com o rei, quando chegou o profeta Natã.

• BEB · Basic English Bible

  And while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.

• NIV · New International Version

  While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

• ASV · American Standard Version

  And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando ela ainda falando com o rei, eis que entra o profeta Natã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando ainda falando ela com o rei, eis que Natã profeta, que veio.