I Reis 1:22

Contexto de I Reis 1:22

I Reis 1:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 My lord the king, the eyes of all Israel are on you, to learn from you who will sit on the throne of my lord the king after him.
2. 21 Otherwise, as soon as my lord the king is laid to rest with his ancestors, I and my son Solomon will be treated as criminals."
3. 22 While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.
4. 23 And the king was told, "Nathan the prophet is here." So he went before the king and bowed with his face to the ground.
5. 24 Nathan said, "Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne?

I Reis 1:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 1:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando ela ainda a falar com o rei, eis que entra o profeta Natã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estando ela ainda falando com o rei, eis que entra o profeta Natã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando ela ainda falando com o rei, eis que entra o profeta Natã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto Bate-Seba ainda falava com o rei, eis que o profeta Natã entrou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto Bate-Seba ainda estava falando, Natã chegou ao palácio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela ainda conversava com o rei, quando o profeta Natã chegou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto ela ainda falava com o rei, chegou o profeta Natã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando ella ainda fallando com o Rei, eis que entra o Propheta Nathan.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto ela ainda falava com o rei, eis que chegou o profeta Natã.

• KJA · King James Atualizada

  Ela ainda estava argumentando com o rei, quando chegou o profeta Natã.

• BEB · Basic English Bible

  And while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.

• ASV · American Standard Version

  And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando ela ainda falando com o rei, eis que entra o profeta Natã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando ainda falando ela com o rei, eis que Natã profeta, que veio.