I Reis 5:10

Contexto de I Reis 5:10

I Reis 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Hirão enviou mensageiros a Salomão, dizendo: - Ouvi a mensagem que você me enviou. Farei tudo o que você deseja no que se refere às madeiras de cedro e de cipreste.
2. 9 Os meus servos as levarão desde o Líbano até o mar, e eu farei com que sejam conduzidas em jangadas pelo mar até o lugar que você disser. Ali elas serão desamarradas e você as receberá. E você também fará a minha vontade, dando provisões à minha casa.
3. 10 Assim, Hirão deu a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, segundo este queria.
4. 11 Salomão deu a Hirão duas mil toneladas de trigo, para sustento da sua casa, e quatrocentos mil litros de azeite de oliva puro; e o fazia de ano em ano.
5. 12 O Senhor deu sabedoria a Salomão, como lhe havia prometido. Havia paz entre Hirão e Salomão, e eles fizeram uma aliança entre si.

I Reis 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 5:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, deu Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, segundo este queria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim deu Hirão a Salomão madeira de cedros e madeira de faias, conforme a toda a sua vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, deu Hirão a Salomão madeira de cedros e madeira de faias, conforme toda a sua vontade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim Hirão forneceu a Salomão toda a madeira de cedro e de pinho que ele pediu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Hirão se tornou fornecedor de toda a madeira de cedro e de pinho que Salomão desejava,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Hirão forneceu toda a madeira de cedro e de cipreste que Salomão desejava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim deu Hiram a Salamão madeira de cedros e madeira de faias, conforme a toda sua vontade.

• AR · Almeida Recebida

  Assim dava Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, conforme todo o seu desejo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Hirão passou a fornecer toda a madeira de cedro e pinho que Salomão desejava,

• BEB · Basic English Bible

  So Hiram gave Solomon all the cedar-wood and cypress-wood he had need of;

• NIV · New International Version

  In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and juniper logs he wanted,

• ASV · American Standard Version

  So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim deu Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, conforme a toda a sua vontade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deu, pois, Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de faia tudo o que quis.