I Reis 5:10

Contexto de I Reis 5:10

I Reis 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 So Hiram sent word to Solomon: "I have received the message you sent me and will do all you want in providing the cedar and juniper logs.
2. 9 My men will haul them down from Lebanon to the Mediterranean Sea, and I will float them as rafts by sea to the place you specify. There I will separate them and you can take them away. And you are to grant my wish by providing food for my royal household."
3. 10 In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and juniper logs he wanted,
4. 11 and Solomon gave Hiram twenty thousand cors That is, probably about 3,600 tons or about 3,250 metric tons of wheat as food for his household, in addition to twenty thousand baths That is, about 120,000 gallons or about 440,000 liters of pressed olive oil. Solomon continued to do this for Hiram year after year.
5. 12 The Lord gave Solomon wisdom, just as he had promised him. There were peaceful relations between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty.

I Reis 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 5:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, deu Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, segundo este queria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim deu Hirão a Salomão madeira de cedros e madeira de faias, conforme a toda a sua vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, deu Hirão a Salomão madeira de cedros e madeira de faias, conforme toda a sua vontade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Hirão deu a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, segundo este queria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim Hirão forneceu a Salomão toda a madeira de cedro e de pinho que ele pediu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Hirão se tornou fornecedor de toda a madeira de cedro e de pinho que Salomão desejava,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Hirão forneceu toda a madeira de cedro e de cipreste que Salomão desejava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim deu Hiram a Salamão madeira de cedros e madeira de faias, conforme a toda sua vontade.

• AR · Almeida Recebida

  Assim dava Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, conforme todo o seu desejo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Hirão passou a fornecer toda a madeira de cedro e pinho que Salomão desejava,

• BEB · Basic English Bible

  So Hiram gave Solomon all the cedar-wood and cypress-wood he had need of;

• ASV · American Standard Version

  So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim deu Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, conforme a toda a sua vontade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deu, pois, Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de faia tudo o que quis.