I Reis 6:17

Contexto de I Reis 6:17

I Reis 6:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Também revestiu as paredes do templo por dentro com tábuas de cedro. Desde o soalho até o teto, cobriu as paredes com madeira por dentro; e cobriu o piso do templo com tábuas de cipreste.
2. 16 Revestiu também os nove metros dos fundos do templo com tábuas de cedro, desde o chão até o teto; e esse interior ele constituiu em santuário, a saber, o Santo dos Santos.
3. 17 O Santo Lugar do templo media dezoito metros de comprimento.
4. 18 O cedro do templo por dentro era enfeitado com entalhes de frutos e flores abertas. Tudo era cedro; não se via nenhuma pedra.
5. 19 No mais interior do templo, preparou o Santo dos Santos para nele colocar a arca da aliança do Senhor.

I Reis 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 6:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era, pois, o Santo Lugar do templo de quarenta côvados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Era pois a casa de quarenta côvados, a saber: o templo interior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Era, pois, a casa de quarenta côvados, a saber, o templo interior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Lugar Santo, que ficava em frente ao Lugar Santíssimo, tinha dezoito metros de comprimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O átrio principal em frente dessa sala media dezoito metros de comprimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O salão principal do templo, fora do lugar santíssimo, media 18 metros de comprimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Era pois a casa de quarenta covados: a saber o templo anterior.

• AR · Almeida Recebida

  E era a casa, isto é, o templo fronteiro ao oráculo, de quarenta côvados de comprimento.

• KJA · King James Atualizada

  O Hekal, o átrio principal, localizado em frente do Debir, o santuário interno, media dezoito metros de comprimento.

• BEB · Basic English Bible

  And the house, that is, the Temple, in front of the holy place was forty cubits long.

• NIV · New International Version

  The main hall in front of this room was forty cubits That is, about 60 feet or about 18 meters long.

• ASV · American Standard Version

  And the house, that is, the temple before [the oracle], was forty cubits [long].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A casa, isto é, o templo anterior tinha quarenta côvados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a casa, a saber, o templo de dentro, tinha quarenta côvados.