I Reis 6:33

Contexto de I Reis 6:33

I Reis 6:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Para a entrada do Santo dos Santos, fez uma porta dupla de madeira de oliveira; a verga com as ombreiras formavam uma porta pentagonal.
2. 32 Assim, fabricou de madeira de oliveira duas portas e mandou esculpir nelas entalhes de querubins, de palmeiras e de flores abertas; a estas, como as palmeiras e os querubins, revestiu de ouro.
3. 33 Para a entrada do Santo Lugar, fez batentes de madeira de oliveira; entrada quadrilateral,
4. 34 cujas duas portas eram de madeira de cipreste; e as duas tábuas de cada porta eram dobradiças.
5. 35 E mandou esculpir nelas entalhes de querubins, de palmeiras e de flores abertas e revestiu esses entalhes de ouro.

I Reis 6:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 6:33 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez, para entrada do Santo Lugar, ombreiras de madeira de oliveira; entrada quadrilateral,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim fez à porta do templo ombreiras de madeira olearia, da quarta parte da parede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim fez à porta do templo ombreiras de madeira de oliveira, da quarta parte da parede.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para a entrada do Lugar Santo foram feitos batentes retangulares de madeira de oliveira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também fez pilares de quatro lados, de madeira de oliveira para a entrada do templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, para a entrada do templo, fez batentes de quatro lados de madeira de oliveira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assim fez aporta do Templo umbreiras de madeira olearia: da quarta parte da parede.

• AR · Almeida Recebida

  Assim também fez para a porta do templo umbrais de madeira de oliveira, que constituíam a quarta parte da parede;

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma, para a porta do Hekal, a entrada do Templo, mandou fazer vigas de madeira de oliveira selvagem; seu enquadramento tinha pilares de quatro lados.

• BEB · Basic English Bible

  Then he made pillars of olive-wood for the way into the Temple; the pillars were square:

• NIV · New International Version

  In the same way, for the entrance to the main hall he made doorframes out of olive wood that were one fourth of the width of the hall.

• ASV · American Standard Version

  So also made he for the entrance of the temple door-posts of olive-wood, out of a fourth part [of the wall];

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim fez à porta do templo ombreiras de madeira de oliveira, da quarta parte da parede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Igualmente fez à porta do templo postes de madeira de oliva quadrados.