I Reis 6:34

Contexto de I Reis 6:34

I Reis 6:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Assim, fabricou de madeira de oliveira duas portas e mandou esculpir nelas entalhes de querubins, de palmeiras e de flores abertas; a estas, como as palmeiras e os querubins, revestiu de ouro.
2. 33 Para a entrada do Santo Lugar, fez batentes de madeira de oliveira; entrada quadrilateral,
3. 34 cujas duas portas eram de madeira de cipreste; e as duas tábuas de cada porta eram dobradiças.
4. 35 E mandou esculpir nelas entalhes de querubins, de palmeiras e de flores abertas e revestiu esses entalhes de ouro.
5. 36 Também edificou o átrio interior de três ordens de pedras cortadas e de uma ordem de vigas de cedro.

I Reis 6:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 6:34 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  cujas duas folhas eram de madeira de cipreste; e as duas tábuas de cada folha eram dobradiças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eram as duas portas de madeira de faia: e as duas folhas duma porta eram dobradiças, assim como eram também dobradiças as duas folhas entalhadas das outras portas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eram as duas portas de madeira de faia; e as duas folhas de uma porta eram dobradiças, assim como eram também dobradiças as duas folhas entalhadas das outras portas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia duas portas de duas folhas, que eram feitas de pinho

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez também duas portas de pinho, cada uma com duas folhas que se articulavam por meio de dobradiças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez também duas portas articuladas de cipreste, cada uma com dobradiças que permitiam dobrar uma folha sobre a outra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E erão as duas portas de madeira de faia: e as duas bandas de huma porta erão movediças; assim erão tambem as duas bandas entretalhadas de outras as portas movediças.

• AR · Almeida Recebida

  E eram as duas partes de madeira de cipreste; e as duas folhas duma porta eram dobradiças, como também as duas folhas da outra porta.

• KJA · King James Atualizada

  Ordenou que se produzisse também duas portas de pinho, cada uma com duas folhas que se articulavam por meio de dobradiças.

• BEB · Basic English Bible

  And two folding doors of cypress-wood, with two leaves.

• NIV · New International Version

  He also made two doors out of juniper wood, each having two leaves that turned in sockets.

• ASV · American Standard Version

  and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eram as duas portas de madeira de cipreste; e as duas folhas de uma porta eram dobradiças, assim como eram também dobradiças as duas folhas entalhadas das outras portas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém as duas portas eram de madeira de faia; e os dois lados da uma porta eram redondos, e os outros dois lados da outra porta também redondos.