I Reis 7:11

Contexto de I Reis 7:11

I Reis 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Todas estas construções eram de pedras valiosas, cortadas sob medida, serradas para o lado de dentro e para o lado de fora; e isto desde os alicerces até as beiras do teto, e por fora até o átrio maior.
2. 10 Os alicerces eram de pedras valiosas, pedras grandes; pedras de quatro metros e meio e pedras de três metros e meio;
3. 11 por cima delas, pedras valiosas, cortadas sob medida, e cedros.
4. 12 Ao redor do grande átrio, havia três fileiras de pedras cortadas e uma fileira de vigas de cedro; assim era também o átrio interior da Casa do Senhor e o pórtico daquela casa.
5. 13 O rei Salomão enviou mensageiros que trouxessem de Tiro um homem chamado Hirão.

I Reis 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por cima delas, pedras de valor, cortadas segundo as medidas, e cedros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em cima sobre pedras finas, lavradas segundo as medidas, e cedros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e em cima sobre pedras finas, lavradas segundo as medidas, e cedros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por cima delas, foram colocadas pedras caras, cortadas sob medida, e vigas de cedro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na parte de cima havia pedras de qualidade superior, cortadas sob medida, e vigas de cedro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por cima dos alicerces foram colocados blocos de pedra de alta qualidade, cortados sob medida, e vigas de cedro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em cima sobre pedras preciosas, lavradas segundo as medidas, e cedros.

• AR · Almeida Recebida

  e por cima delas havia pedras de grande preço, lavradas sob medida, e madeira de cedro.

• KJA · King James Atualizada

  Por cima destes blocos foram assentadas pedras de elevado valor, cortadas sob medida, e vigas de cedro puro.

• BEB · Basic English Bible

  Overhead were highly priced stones cut to measure, and cedar-wood.

• NIV · New International Version

  Above were high-grade stones, cut to size, and cedar beams.

• ASV · American Standard Version

  And above were costly stones, even hewn stone, according to measure, and cedar-wood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em cima delas pedras de grande valor, lavradas segundo as medidas, e madeira de cedro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dali acima eram também pedras de grande valor, lavradas conforme a suas medidas, e obra de cedro.