I Reis 7:22

Contexto de I Reis 7:22

I Reis 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Perto do bojo, próximo à obra de rede, os capitéis que estavam no alto das duas colunas tinham duzentas romãs, dispostas em fileiras ao redor, sobre um e outro capitel.
2. 21 Depois, levantou as colunas no pórtico do templo. Tendo levantado a coluna da direita, deu-lhe o nome de Jaquim; e, tendo levantado a coluna da esquerda, deu-lhe o nome de Boaz.
3. 22 No alto das colunas estava a obra na forma de lírios. E, assim, foi terminado o trabalho das colunas.
4. 23 Hirão fez também o mar de fundição, redondo, de quatro metros e meio de uma borda até a outra, e de dois metros e vinte de altura; e um fio de treze metros e meio era a medida de sua circunferência.
5. 24 Por baixo da sua borda, ao redor, havia ornamentos em forma de cabaças, dez a cada meio metro; estavam em duas fileiras, fundidas quando se fundiu o mar de fundição.

I Reis 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No alto das colunas, estava a obra de lírios. E, assim, se acabou a obra das colunas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sobre a cabeça das colunas estava a obra de lírios. E assim se acabou a obra das colunas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sobre a cabeça das colunas estava a obra de lírios. E assim se acabou a obra das colunas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os remates das colunas em forma de lírios, feitos de bronze, estavam no alto das colunas. E assim foi terminado o trabalho das colunas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os capitéis no alto tinham a forma de lírios. E assim completou-se o trabalho das colunas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os capitéis no alto das colunas tinham a forma de lírios. E assim foi terminada a obra das colunas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sobre a cabeça das columnas estava a obra de lirios: e assim se acabou a obra das columnas.

• AR · Almeida Recebida

  Sobre o alto das colunas estava a obra de lírios. E assim se acabou a obra das colunas.

• KJA · King James Atualizada

  Os captéis no alto tinham o formato de lírios. E assim a obra da grandes colunas foi concluída.

• BEB · Basic English Bible

  The tops of the pillars had a design of flowers; and the work of making the pillars was complete.

• NIV · New International Version

  The capitals on top were in the shape of lilies. And so the work on the pillars was completed.

• ASV · American Standard Version

  And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sobre a cabeça das colunas estava a obra de lírios; e assim se acabou a obra das colunas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs nas cabeças das colunas trabalho em forma de açucenas; e assim se acabou a obra das colunas.