I Reis 7:47

Contexto de I Reis 7:47

I Reis 7:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 os caldeirões, as pás e as bacias. Todos estes utensílios que Hirão fez para o rei Salomão, para a Casa do Senhor, eram de bronze polido.
2. 46 O rei os fez fundir em terra barrenta, na planície do Jordão, entre Sucote e Zaretã.
3. 47 Salomão deixou de pesar todos os utensílios devido ao seu excessivo número, não se verificando, portanto, o peso do bronze.
4. 48 Salomão também mandou fazer todos os utensílios do Santo Lugar do Senhor: o altar de ouro e a mesa de ouro, sobre a qual estavam os pães da proposição;
5. 49 os candelabros de ouro finíssimo, cinco à direita e cinco à esquerda, diante do Santo dos Santos; as flores, as lâmpadas e as tesouras de cortar pavios, também de ouro;

I Reis 7:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:47 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deixou Salomão de pesar todos os utensílios pelo seu excessivo número, não se verificando, pois, o peso do seu bronze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deixou Salomão de pesar todos os vasos, pelo seu excessivo número, nem se averiguou o peso do cobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deixou Salomão de pesar todos os utensílios, pelo seu excessivo número, não se averiguando, pois, o peso do cobre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão não mandou pesar esses objetos de bronze porque eram muitos, e por isso o seu peso nunca foi calculado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão não mandou pesar esses utensílios, tão grande era o seu número que o peso do bronze não foi determinado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão não pesou todos esses objetos, porque eram muitos; o peso do bronze não pôde ser medido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deixou Salamão de pesar a todos os vasos pola grandissima multidão: nem o peso do metal se inquino.

• AR · Almeida Recebida

  E Salomão deixou de pesar esses objetos devido ao seu excessivo número; não se averiguou o peso do bronze.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, por causa de sua enorme quantidade, Salomão não mandou pesar todos esses utensílios e, portanto, não se calculou o total do peso em bronze.

• BEB · Basic English Bible

  The weight of all these vessels was not measured, because there was such a number of them; it was not possible to get the weight of the brass.

• NIV · New International Version

  Solomon left all these things unweighed, because there were so many; the weight of the bronze was not determined.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deixou Salomão de pesar todos os objetos, pelo seu excessivo número; nem se averiguou o peso do cobre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E deixou Salomão sem inquirir o peso do bronze de todos os vasos, pela grande abundância deles.