I Reis 7:47

Contexto de I Reis 7:47

I Reis 7:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.
2. 46 In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
3. 47 And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
4. 48 And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold;
5. 49 and the candlesticks, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold;

I Reis 7:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:47 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deixou Salomão de pesar todos os utensílios pelo seu excessivo número, não se verificando, pois, o peso do seu bronze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deixou Salomão de pesar todos os vasos, pelo seu excessivo número, nem se averiguou o peso do cobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deixou Salomão de pesar todos os utensílios, pelo seu excessivo número, não se averiguando, pois, o peso do cobre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão deixou de pesar todos os utensílios devido ao seu excessivo número, não se verificando, portanto, o peso do bronze.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão não mandou pesar esses objetos de bronze porque eram muitos, e por isso o seu peso nunca foi calculado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão não mandou pesar esses utensílios, tão grande era o seu número que o peso do bronze não foi determinado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão não pesou todos esses objetos, porque eram muitos; o peso do bronze não pôde ser medido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deixou Salamão de pesar a todos os vasos pola grandissima multidão: nem o peso do metal se inquino.

• AR · Almeida Recebida

  E Salomão deixou de pesar esses objetos devido ao seu excessivo número; não se averiguou o peso do bronze.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, por causa de sua enorme quantidade, Salomão não mandou pesar todos esses utensílios e, portanto, não se calculou o total do peso em bronze.

• BEB · Basic English Bible

  The weight of all these vessels was not measured, because there was such a number of them; it was not possible to get the weight of the brass.

• NIV · New International Version

  Solomon left all these things unweighed, because there were so many; the weight of the bronze was not determined.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deixou Salomão de pesar todos os objetos, pelo seu excessivo número; nem se averiguou o peso do cobre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E deixou Salomão sem inquirir o peso do bronze de todos os vasos, pela grande abundância deles.