I Reis 8:7

Contexto de I Reis 8:7

I Reis 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 O rei Salomão e toda a congregação de Israel, que se havia reunido diante dele, estavam todos diante da arca, sacrificando ovelhas e bois, que, de tão numerosos, não se podiam contar.
2. 6 Os sacerdotes puseram a arca da aliança do Senhor no seu lugar, no santuário mais interior do templo, que é o Santo dos Santos, debaixo das asas dos querubins.
3. 7 Pois os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca e, do alto, cobriam a arca e os seus cabos.
4. 8 Os cabos sobressaíam tanto, que suas pontas eram vistas do Santo Lugar, diante do Santo dos Santos; porém de fora não podiam ser vistos. E ali estão até o dia de hoje.
5. 9 Nada havia na arca a não ser as duas tábuas de pedra que Moisés havia colocado ali em Horebe, quando o Senhor fez aliança com os filhos de Israel, ao saírem da terra do Egito.

I Reis 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca e, do alto, cobriam a arca e os varais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca: e cobriam os querubins a arca e os seus varais por cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca e cobriam a arca e os seus varais por cima.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois as suas asas estendidas cobriam a arca e os seus cabos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os querubins tinham suas asas estendidas sobre o lugar da arca e cobriam a arca e as varas utilizadas para o transporte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os querubins tinham as asas abertas sobre a arca, e elas cobriam a arca e as varas usadas para transportá-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os Cherubins estendião ambas as azas sobre o lugar da Arca: e cubrião os Cherubins a Arca e suas barras por de cima.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca, e cobriam por cima a arca e os seus varais.

• KJA · King James Atualizada

  De fato, as estátuas dos querubins tinham suas asas abertas sobre o Lugar da Arca e cobriam a Arca e as varas utilizadas para o traslado.

• BEB · Basic English Bible

  For their wings were outstretched over the place where the ark was, covering the ark and its rods.

• NIV · New International Version

  The cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its carrying poles.

• ASV · American Standard Version

  For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca; e os querubins cobriam, por cima, a arca e os seus varais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os querubins tinham estendidas as asas sobre o lugar da arca, e assim cobriam os querubins a arca e suas varas por encima.

Temas relacionados a I Reis 8:7

Listas de versículos em que I Reis 8:7 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia