I Samuel 10:13

Contexto de I Samuel 10:13

I Samuel 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Todos os que já o conheciam, vendo que ele profetizava com os profetas, perguntavam uns aos outros: - Que é isso que aconteceu com o filho de Quis? Está também Saul entre os profetas?
2. 12 Então um homem do lugar perguntou: - E quem é o pai dos outros? Por isso surgiu este provérbio: ´Está também Saul entre os profetas?`
3. 13 E, depois de profetizar, Saul seguiu para o alto do monte.
4. 14 O tio de Saul perguntou a ele e ao seu servo: - Aonde vocês foram? Saul respondeu: - Fomos procurar as jumentas e, quando vimos que não apareciam, fomos falar com Samuel.
5. 15 Então o tio de Saul disse: - Conte-me, por favor, o que Samuel disse a vocês.

I Samuel 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 10:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tendo profetizado, seguiu para o alto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, acabando de profetizar, veio ao alto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, acabando de profetizar, veio ao alto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Saul acabou de profetizar, foi para o altar, no monte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que Saul parou de profetizar, foi para o altar no monte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que Saul terminou de profetizar, subiu ao lugar de adoração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabando de prophetizar, veio ao alto.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo ele acabado de profetizar, foi ao alto.

• KJA · King James Atualizada

  Depois que Saul terminou de profetizar, dirigiu-se para o altar no monte.

• BEB · Basic English Bible

  Then going away from the prophets, he came to the house.

• NIV · New International Version

  After Saul stopped prophesying, he went to the high place.

• ASV · American Standard Version

  And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, acabando de profetizar, foi ao alto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cessou de profetizar, e chegou ao alto.