I Samuel 17:16

Contexto de I Samuel 17:16

I Samuel 17:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Davi era o mais moço; só os três mais velhos seguiram Saul.
2. 15 Davi, porém, ia a Saul e voltava, para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.
3. 16 O filisteu vinha de manhã e de tarde, apresentando-se durante quarenta dias.
4. 17 Jessé disse a Davi, seu filho: - Peço que você leve para os seus irmãos uma medida deste trigo tostado e estes dez pães. Corra e leve isso para os seus irmãos, no acampamento.
5. 18 Porém estes dez queijos, leve-os para o comandante de mil. Veja como os seus irmãos estão passando e traga uma prova de que estão bem.

I Samuel 17:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chegava-se pois o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante quarenta dias Golias desafiou os israelitas todas as manhãs e todas as tardes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante quarenta dias o filisteu aproximava-se, de manhã e de tarde, e tomava posição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante quarenta dias, pela manhã e à tarde, o guerreiro filisteu se apresentava diante do exército israelita e o desafiava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chegava-se pois o Philisteo pela manhã, e á tarde: e apresentou-se por quarenta dias.

• AR · Almeida Recebida

  Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

• KJA · King James Atualizada

  Durante quarenta dias o filisteu erguia a voz, de manhã e de tarde, enquanto seus homens tomavam posição de combate.

• BEB · Basic English Bible

  And the Philistine came near every morning and evening for forty days.

• NIV · New International Version

  For forty days the Philistine came forward every morning and evening and took his stand.

• ASV · American Standard Version

  And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vinha, pois, aquele filisteu pela manhã e à tarde, e apresentou-se por quarenta dias.