I Samuel 17:31

Contexto de I Samuel 17:31

I Samuel 17:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Davi respondeu: - O que foi que eu fiz agora? Apenas fiz uma pergunta.
2. 30 Então Davi se desviou dele na direção de outro e fez a mesma pergunta. E o povo lhe deu a mesma resposta de antes.
3. 31 Alguns homens que tinham ouvido as palavras de Davi foram anunciá-las a Saul, que mandou chamar Davi.
4. 32 Davi disse a Saul: - Que ninguém desanime por causa dele. Este seu servo irá e lutará contra esse filisteu.
5. 33 Porém Saul disse a Davi: - Você não poderá ir contra esse filisteu para lutar contra ele. Você ainda é jovem, e ele é guerreiro desde a sua mocidade.

I Samuel 17:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvidas as palavras que Davi falara, anunciaram-nas a Saul, que mandou chamá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ouvidas as palavras que Davi havia falado, as anunciaram a Saul, e mandou em busca dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ouvidas as palavras que Davi havia falado, as anunciaram a Saul, e mandou em busca dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns soldados ouviram o que Davi tinha dito e contaram a Saul. Então ele mandou chamar Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As palavras de Davi chegaram aos ouvidos de Saul, que o mandou chamar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguém contou ao rei Saul o que Davi tinha dito, e o rei mandou chamá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvidas as palavras, que David havia fallado, denunciárão-as a Saul, e mandou em busca delle.

• AR · Almeida Recebida

  Então, ouvidas as palavras que Davi falara, foram elas referidas a Saul, que mandou chamá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Os que ouviram as palavras de Davi foram relatá-las a Saul, que o chamou à sua presença.

• BEB · Basic English Bible

  And, hearing what David said, they gave Saul word of it: and he sent for him.

• NIV · New International Version

  What David said was overheard and reported to Saul, and Saul sent for him.

• ASV · American Standard Version

  And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ouvidas as palavras que Davi havia falado, as anunciaram a Saul, que mandou chamá-lo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram ouvidas as palavras que Davi havia dito, as quais quando referiram diante de Saul, ele o fez vir.