I Samuel 17:31

Contexto de I Samuel 17:31

I Samuel 17:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 "Now what have I done?" said David. "Can't I even speak?"
2. 30 He then turned away to someone else and brought up the same matter, and the men answered him as before.
3. 31 What David said was overheard and reported to Saul, and Saul sent for him.
4. 32 David said to Saul, "Let no one lose heart on account of this Philistine; your servant will go and fight him."
5. 33 Saul replied, "You are not able to go out against this Philistine and fight him; you are only a young man, and he has been a warrior from his youth."

I Samuel 17:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvidas as palavras que Davi falara, anunciaram-nas a Saul, que mandou chamá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ouvidas as palavras que Davi havia falado, as anunciaram a Saul, e mandou em busca dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ouvidas as palavras que Davi havia falado, as anunciaram a Saul, e mandou em busca dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns homens que tinham ouvido as palavras de Davi foram anunciá-las a Saul, que mandou chamar Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns soldados ouviram o que Davi tinha dito e contaram a Saul. Então ele mandou chamar Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As palavras de Davi chegaram aos ouvidos de Saul, que o mandou chamar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguém contou ao rei Saul o que Davi tinha dito, e o rei mandou chamá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvidas as palavras, que David havia fallado, denunciárão-as a Saul, e mandou em busca delle.

• AR · Almeida Recebida

  Então, ouvidas as palavras que Davi falara, foram elas referidas a Saul, que mandou chamá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Os que ouviram as palavras de Davi foram relatá-las a Saul, que o chamou à sua presença.

• BEB · Basic English Bible

  And, hearing what David said, they gave Saul word of it: and he sent for him.

• ASV · American Standard Version

  And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ouvidas as palavras que Davi havia falado, as anunciaram a Saul, que mandou chamá-lo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram ouvidas as palavras que Davi havia dito, as quais quando referiram diante de Saul, ele o fez vir.