I Samuel 18:20

Contexto de I Samuel 18:20

I Samuel 18:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Mas Davi respondeu a Saul: - Quem sou eu, e quem são os meus parentes, a família de meu pai em Israel, para que eu seja genro do rei?
2. 19 Mas aconteceu que, na época em que Merabe, filha de Saul, devia ser dada em casamento a Davi, foi dada por mulher a Adriel, meolatita.
3. 20 Mas Mical, a outra filha de Saul, amava Davi. Contaram isso a Saul, e isso agradou a ele.
4. 21 Saul pensava assim: ´Eu a darei em casamento a Davi, para que ela lhe sirva de armadilha e para que a mão dos filisteus venha a ser contra ele.` Por isso Saul disse a Davi: - Com esta segunda você será hoje o meu genro.
5. 22 Saul ordenou que os seus servos falassem confidencialmente com Davi, dizendo: - O rei tem afeição por você, e todos os servos dele amam você. Sendo assim, concorde em ser genro do rei.

I Samuel 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Mical, a outra filha de Saul, amava a Davi. Contaram-no a Saul, e isso lhe agradou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Mical, a outra filha de Saul amava a Davi: o que, sendo anunciado a Saul, pareceu isto bom aos seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Mical, a outra filha de Saul, amava a Davi; o que, sendo anunciado a Saul, pareceu isso bom aos seus olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Mical, a outra filha de Saul, apaixonou-se por Davi. E, quando Saul soube disso, ficou contente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mical, a outra filha de Saul, gostava de Davi. Quando disseram isto a Saul, ele ficou contente e pensou:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, a outra filha de Saul, Mical, amava Davi, e Saul ficou contente quando soube disso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Michal,a outra filha de Saul, amava a David: o que sendo denunciado a Saul, pareceo isto recto em seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Mical, a outra filha de Saul, amava a Davi; sendo isto anunciado a Saul, pareceu bem aos seus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Mical, a outra filha de Saul, se apaixonou por Davi, o que pareceu muito bom aos planos de Saul.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul's daughter Michal was in love with David: and Saul had word of it and was pleased.

• NIV · New International Version

  Now Saul's daughter Michal was in love with David, and when they told Saul about it, he was pleased.

• ASV · American Standard Version

  And Michal, Saul's daughter, loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Mical, a outra filha de Saul amava a Davi; o que, sendo anunciado a Saul, pareceu isto bom aos seus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Mical a outra filha de Saul amava a Davi; e foi dito a Saul, o qual foi conveniente em seus olhos.