I Tessalonicenses 5:22

Contexto de I Tessalonicenses 5:22

I Tessalonicenses 5:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Não desprezem as profecias.
2. 21 Examinem todas as coisas, retenham o que é bom.
3. 22 Abstenham-se de toda forma de mal.
4. 23 O mesmo Deus da paz os santifique em tudo. E que o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam conservados íntegros e irrepreensíveis na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.
5. 24 Fiel é aquele que os chama, o qual também o fará.

I Tessalonicenses 5:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 5:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  abstende-vos de toda forma de mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abstende-vos de toda a aparência do mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abstende-vos de toda aparência do mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e evitem todo tipo de mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Afastem-se de toda forma de mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mantenham-se afastados de toda forma de mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De toda apparencia de mal vos abstende.

• AR · Almeida Recebida

  Abstende-vos de toda espécie de mal.

• KJA · King James Atualizada

  Afastai-vos de toda a forma de mal.

• BEB · Basic English Bible

  Keep from every form of evil.

• NIV · New International Version

  reject every kind of evil.

• ASV · American Standard Version

  abstain from every form of evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abstende-vos de toda a aparência do mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não haja entre vós qualquer forma de mal.