I Tessalonicenses 5:22

Contexto de I Tessalonicenses 5:22

I Tessalonicenses 5:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Do not treat prophecies with contempt
2. 21 but test them all; hold on to what is good,
3. 22 reject every kind of evil.
4. 23 May God himself, the God of peace, sanctify you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
5. 24 The one who calls you is faithful, and he will do it.

I Tessalonicenses 5:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 5:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  abstende-vos de toda forma de mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abstende-vos de toda a aparência do mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abstende-vos de toda aparência do mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abstenham-se de toda forma de mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e evitem todo tipo de mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Afastem-se de toda forma de mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mantenham-se afastados de toda forma de mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De toda apparencia de mal vos abstende.

• AR · Almeida Recebida

  Abstende-vos de toda espécie de mal.

• KJA · King James Atualizada

  Afastai-vos de toda a forma de mal.

• BEB · Basic English Bible

  Keep from every form of evil.

• ASV · American Standard Version

  abstain from every form of evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abstende-vos de toda a aparência do mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não haja entre vós qualquer forma de mal.