I Timóteo 2:10

Contexto de I Timóteo 2:10

I Timóteo 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Quero, pois, que os homens orem em todos os lugares, levantando mãos santas, sem ira e sem animosidade.
2. 9 Da mesma forma, que as mulheres, em traje decente, se enfeitem com modéstia e bom senso, não com tranças no cabelo, ouro, pérolas ou roupas caras,
3. 10 porém com boas obras, como convém a mulheres que professam ser piedosas.
4. 11 A mulher aprenda em silêncio, com toda a submissão.
5. 12 E não permito que a mulher ensine, nem que exerça autoridade sobre o homem; esteja, porém, em silêncio.

I Timóteo 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 2:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porém com boas obras (como é próprio às mulheres que professam ser piedosas).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que se enfeitem com boas ações, como devem fazer as mulheres que dizem que são dedicadas a Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas com boas obras, como convém a mulheres que professam adorar a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois as mulheres que afirmam ser devotas a Deus devem se embelezar com as boas obras que praticam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas (como he decente a mulheres que fazem profissão de servir a Deos) com boas obras.

• AR · Almeida Recebida

  mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras.

• KJA · King James Atualizada

  mas que se vistam de boas obras, como convém a mulheres que professam servir ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  But clothed with good works, as is right for women who are living in the fear of God.

• NIV · New International Version

  but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God.

• ASV · American Standard Version

  but (which becometh women professing godliness) through good works.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  mas sim, com boas obras, como é adequado às mulheres que declaram reverência a Deus.

Temas relacionados a I Timóteo 2:10

Listas de versículos em que I Timóteo 2:10 aparece.

• Versículos sobre a Aparência
• Versículos sobre as Mulheres na Bíblia
• Versículos sobre Vestes na Igreja