I Timóteo 2:11

Contexto de I Timóteo 2:11

I Timóteo 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Da mesma forma, que as mulheres, em traje decente, se enfeitem com modéstia e bom senso, não com tranças no cabelo, ouro, pérolas ou roupas caras,
2. 10 porém com boas obras, como convém a mulheres que professam ser piedosas.
3. 11 A mulher aprenda em silêncio, com toda a submissão.
4. 12 E não permito que a mulher ensine, nem que exerça autoridade sobre o homem; esteja, porém, em silêncio.
5. 13 Porque primeiro foi formado Adão, depois Eva.

I Timóteo 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 2:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a submissão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As mulheres devem aprender em silêncio e com toda a humildade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mulher deve aprender em silêncio, com toda a sujeição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As mulheres devem aprender em silêncio e com toda submissão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A mulher aprenda em silencio, com toda sujeição.

• AR · Almeida Recebida

  A mulher aprenda em silêncio com toda a submissão.

• KJA · King James Atualizada

  A mulher deve aprender em silêncio, com toda a reverência.

• BEB · Basic English Bible

  Let a woman quietly take the place of a learner and be under authority.

• NIV · New International Version

  A woman Or [wife]; also in verse 12 should learn in quietness and full submission.

• ASV · American Standard Version

  Let a woman learn in quietness with all subjection.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição.

• BLIV · Bíblia Livre

  A mulher aprenda quietamente, com toda submissão.