I Timóteo 5:19

Contexto de I Timóteo 5:19

I Timóteo 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Devem ser considerados merecedores de pagamento em dobro os presbíteros que presidem bem, especialmente os que se esforçam na pregação da palavra e no ensino.
2. 18 Pois a Escritura declara: ´Não amordace o boi quando ele pisa o trigo.` E, ainda: ´O trabalhador é digno do seu salário.`
3. 19 Não aceite denúncia contra presbítero, a não ser exclusivamente sob o depoimento de duas ou três testemunhas.
4. 20 Quanto aos que vivem no pecado, repreenda-os na presença de todos, para que também os demais temam.
5. 21 Diante de Deus, de Cristo Jesus e dos anjos eleitos, peço com insistência que você guarde estes conselhos, sem discriminação, nada fazendo com espírito de parcialidade.

I Timóteo 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não aceites denúncia contra presbítero, senão exclusivamente sob o depoimento de duas ou três testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não aceites acusação contra o presbítero, senão com duas ou três testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não aceites acusação contra presbítero, senão com duas ou três testemunhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não aceite nenhuma acusação contra qualquer presbítero, a não ser que ela seja feita por duas testemunhas, pelo menos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não aceite acusação contra um presbítero, se não for apoiada por duas ou três testemunhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não aceite acusação contra um presbítero sem que seja confirmada por duas ou três testemunhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Contra o Ancião não aceites accusação, senão com duas ou tres testemunhas.

• AR · Almeida Recebida

  Não aceites acusação contra um ancião, senão com duas ou três testemunhas.

• KJA · King James Atualizada

  Não aceites acusação contra um presbítero, se não houver mais duas ou três testemunhas.

• BEB · Basic English Bible

  Do not take as true any statement made against one in authority, but only if two or three give witness to it.

• NIV · New International Version

  Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses.

• ASV · American Standard Version

  Against an elder receive not an accusation, except at [the mouth of] two or three witnesses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não aceites acusação contra o presbítero, senão com duas ou três testemunhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não aceites acusação contra um presbítero, a não ser com duas ou três testemunhas.

Temas relacionados a I Timóteo 5:19

Listas de versículos em que I Timóteo 5:19 aparece.

• Versículos sobre Calúnia