I Timóteo 5:19

Contexto de I Timóteo 5:19

I Timóteo 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Os presbíteros que fazem um bom trabalho na igreja merecem pagamento em dobro, especialmente os que se esforçam na pregação do evangelho e no ensino cristão.
2. 18 Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Não amarre a boca do boi quando ele estiver pisando o trigo.` E dizem ainda: ´O trabalhador merece o seu salário.`
3. 19 Não aceite nenhuma acusação contra qualquer presbítero, a não ser que ela seja feita por duas testemunhas, pelo menos.
4. 20 Repreenda publicamente os presbíteros que cometem pecados, para que os outros fiquem com medo.
5. 21 Na presença de Deus, de Cristo Jesus e dos santos anjos, eu peço e insisto no seguinte: em tudo o que você fizer, obedeça a estas instruções, sem preconceito contra ninguém e sem favorecer nenhuma pessoa.

I Timóteo 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:19 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não aceites denúncia contra presbítero, senão exclusivamente sob o depoimento de duas ou três testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não aceites acusação contra o presbítero, senão com duas ou três testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não aceites acusação contra presbítero, senão com duas ou três testemunhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não aceite denúncia contra presbítero, a não ser exclusivamente sob o depoimento de duas ou três testemunhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não aceite acusação contra um presbítero, se não for apoiada por duas ou três testemunhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não aceite acusação contra um presbítero sem que seja confirmada por duas ou três testemunhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Contra o Ancião não aceites accusação, senão com duas ou tres testemunhas.

• AR · Almeida Recebida

  Não aceites acusação contra um ancião, senão com duas ou três testemunhas.

• KJA · King James Atualizada

  Não aceites acusação contra um presbítero, se não houver mais duas ou três testemunhas.

• BEB · Basic English Bible

  Do not take as true any statement made against one in authority, but only if two or three give witness to it.

• NIV · New International Version

  Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses.

• ASV · American Standard Version

  Against an elder receive not an accusation, except at [the mouth of] two or three witnesses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não aceites acusação contra o presbítero, senão com duas ou três testemunhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não aceites acusação contra um presbítero, a não ser com duas ou três testemunhas.

Temas relacionados a I Timóteo 5:19

Listas de versículos em que I Timóteo 5:19 aparece.

• Versículos sobre Calúnia