I Timóteo 6:14

Contexto de I Timóteo 6:14

I Timóteo 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Combata o bom combate da fé. Tome posse da vida eterna, para a qual você também foi chamado e da qual fez a boa confissão diante de muitas testemunhas.
2. 13 Diante de Deus, que preserva a vida de todas as coisas, e diante de Cristo Jesus, que, na presença de Pôncio Pilatos, fez a boa confissão, eu exorto você
3. 14 a guardar este mandato imaculado, irrepreensível, até a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,
4. 15 a qual, no tempo certo, há de ser revelada pelo bendito e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores,
5. 16 o único que possui imortalidade, que habita em luz inacessível, a quem ninguém jamais viu, nem é capaz de ver. A ele honra e poder eterno. Amém!

I Timóteo 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 6:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que guardes o mandato imaculado, irrepreensível, até à manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até à aparição de nosso Senhor Jesus Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até à aparição de nosso Senhor Jesus Cristo;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cumpra a sua missão com fidelidade, para que ninguém possa culpá-lo de nada, e continue assim até o dia em que o nosso Senhor Jesus Cristo aparecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Guarde este mandamento imaculado, irrepreensível, até a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  de obedecer a esta ordem sem vacilar. Assim, ninguém poderá acusá-lo de coisa alguma, desde agora até a volta de nosso Senhor Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que guardes este mandamento sem macula e reprehensão, até o apparecimento de nosso Senhor Jesu-Christo:

• AR · Almeida Recebida

  que guardes este mandamento sem mácula e irrepreensível até à manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo;

• KJA · King James Atualizada

  Guarda este mandamento imaculado e irrepreensível até a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

• BEB · Basic English Bible

  To keep the word untouched by evil, clear from all shame, till the revelation of our Lord Jesus Christ:

• NIV · New International Version

  to keep this command without spot or blame until the appearing of our Lord Jesus Christ,

• ASV · American Standard Version

  that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até à aparição de nosso Senhor Jesus Cristo;

• BLIV · Bíblia Livre

  que guardes este mandamento sem mancha nem motivo de repreensão, até a aparição do nosso Senhor Jesus Cristo.