I Timóteo 6:14

Contexto de I Timóteo 6:14

I Timóteo 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made your good confession in the presence of many witnesses.
2. 13 In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you
3. 14 to keep this command without spot or blame until the appearing of our Lord Jesus Christ,
4. 15 which God will bring about in his own time - God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords,
5. 16 who alone is immortal and who lives in unapproachable light, whom no one has seen or can see. To him be honor and might forever. Amen.

I Timóteo 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 6:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que guardes o mandato imaculado, irrepreensível, até à manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até à aparição de nosso Senhor Jesus Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até à aparição de nosso Senhor Jesus Cristo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a guardar este mandato imaculado, irrepreensível, até a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cumpra a sua missão com fidelidade, para que ninguém possa culpá-lo de nada, e continue assim até o dia em que o nosso Senhor Jesus Cristo aparecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Guarde este mandamento imaculado, irrepreensível, até a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  de obedecer a esta ordem sem vacilar. Assim, ninguém poderá acusá-lo de coisa alguma, desde agora até a volta de nosso Senhor Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que guardes este mandamento sem macula e reprehensão, até o apparecimento de nosso Senhor Jesu-Christo:

• AR · Almeida Recebida

  que guardes este mandamento sem mácula e irrepreensível até à manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo;

• KJA · King James Atualizada

  Guarda este mandamento imaculado e irrepreensível até a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

• BEB · Basic English Bible

  To keep the word untouched by evil, clear from all shame, till the revelation of our Lord Jesus Christ:

• ASV · American Standard Version

  that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até à aparição de nosso Senhor Jesus Cristo;

• BLIV · Bíblia Livre

  que guardes este mandamento sem mancha nem motivo de repreensão, até a aparição do nosso Senhor Jesus Cristo.