II Coríntios 4:3

Contexto de II Coríntios 4:3

II Coríntios 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi dada, não desanimamos.
2. 2 Pelo contrário, rejeitamos as coisas ocultas que trazem vergonha, não agindo com astúcia, nem adulterando a palavra de Deus. E assim, pela manifestação da verdade, nos recomendamos à consciência de todos na presença de Deus.
3. 3 Mas, se o nosso evangelho ainda está encoberto, é para os que se perdem que ele está encoberto,
4. 4 nos quais o deus deste mundo cegou o entendimento dos descrentes, para que não lhes resplandeça a luz do evangelho da glória de Cristo, o qual é a imagem de Deus.
5. 5 Porque não pregamos a nós mesmos, mas a Jesus Cristo como Senhor e a nós mesmos como servos de vocês, por causa de Jesus.

II Coríntios 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se o nosso evangelho ainda está encoberto, é para os que se perdem que está encoberto,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, para os que se perdem está encoberto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, para os que se perdem está encoberto,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, se o evangelho que anunciamos está escondido, está escondido somente para os que estão se perdendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas se o nosso evangelho está encoberto, para os que estão perecendo é que está encoberto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se as boas-novas que anunciamos estão encobertas atrás de um véu, é apenas para aqueles que estão perecendo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se tambem nosso Evange-lho está encuberto, para os que se perdem está encuberto:

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, é naqueles que se perdem que está encoberto,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se o nosso evangelho está encoberto, para os que estão perecendo é que está encoberto.

• BEB · Basic English Bible

  But if our good news is veiled, it is veiled from those who are on the way to destruction:

• NIV · New International Version

  And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

• ASV · American Standard Version

  And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, para os que se perdem está encoberto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se o nosso Evangelho está encoberto, é para os que se perdem que está encoberto;