II Coríntios 4:3

Contexto de II Coríntios 4:3

II Coríntios 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 For this reason, because we have been made servants of this new order, through the mercy given to us, we are strong:
2. 2 And we have given up the secret things of shame, not walking in false ways, and not making use of the word of God with deceit; but by the revelation of what is true, as before God, we have the approval of every man's sense of right and wrong.
3. 3 But if our good news is veiled, it is veiled from those who are on the way to destruction:
4. 4 Because the god of this world has made blind the minds of those who have not faith, so that the light of the good news of the glory of Christ, who is the image of God, might not be shining on them.
5. 5 For our preaching is not about ourselves, but about Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants through Jesus.

II Coríntios 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se o nosso evangelho ainda está encoberto, é para os que se perdem que está encoberto,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, para os que se perdem está encoberto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, para os que se perdem está encoberto,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se o nosso evangelho ainda está encoberto, é para os que se perdem que ele está encoberto,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, se o evangelho que anunciamos está escondido, está escondido somente para os que estão se perdendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas se o nosso evangelho está encoberto, para os que estão perecendo é que está encoberto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se as boas-novas que anunciamos estão encobertas atrás de um véu, é apenas para aqueles que estão perecendo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se tambem nosso Evange-lho está encuberto, para os que se perdem está encuberto:

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, é naqueles que se perdem que está encoberto,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se o nosso evangelho está encoberto, para os que estão perecendo é que está encoberto.

• NIV · New International Version

  And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

• ASV · American Standard Version

  And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, para os que se perdem está encoberto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se o nosso Evangelho está encoberto, é para os que se perdem que está encoberto;